Su persona de contacto
Regine CeglarekSocios de proyectos de itl
itl gestiona una amplia e innovadora red de socios para poder asesorar y asistir profesionalmente a sus clientes en cuestiones relacionadas con la documentación técnica y la traducción. En colaboración con nuestros socios de proyectos ofrecemos el "know-how" de especialistas.
5gestalten GmbH
Die 5gestalten GmbH ist spezialisiert auf den Einsatz von Informationsdesign und Usability-Methoden in der Technischen Dokumentation. Wir arbeiten partnerschaftlich mit 5gestalten zusammen beim Analysieren, Konzipieren und Gestalten von nutzerfreundlichen Materialien für die Technische Kommunikation.
cap studio
itl colabora desde hace años con 
cap studio y Michael Müller-Hillebrand. Michael Müller-Hillebrand es profesor en la Academia itl. Asimismo, colabora con nosotros en exigentes proyectos en el ámbito de publicación "Cross-Media" y "One-World-Publishing".
COMPUtrain Marcus Bollenbach
Marcus Bollenbach, COMPUtrain, cuenta con años de experiencia en los ámbitos de la preimpresión y de la publicación electrónica. Trabaja para nosotros como formador homologado (Adobe Certified Expert) y nos brinda su apoyo en proyectos de XML y SGML.
Docu & Design Daube
Docu & Design Daube
Klaus Daube es nuestro socio de itl en Suiza responsable de todo tipo de cuestiones referentes a la documentación técnica y, en especial, a FrameMaker.
DokuConsult
Mag. Karoline Mrazek de DokuConsult es experta en la planificación y elaboración de documentación de software y ha colaborado en numerosos proyectos de localización e internacionalización. Junto con DokuConsult, itl desarrolla conceptos online para MS Office, así como ayudas online sensibles al contexto a partir de MS Word.
ingenieurbüro winkler
ingenieurbüro winkler
Ulrich Winkler e itl colaboran estrechamente desde hace años. En cooperación con su ingeniería ingenieurbüro winkler, asesoramos a nuestros clientes en todas las cuestiones referentes al marcado CE de máquinas e instalaciones, a la elaboración de instrucciones de uso según estándares de seguridad y utilización para máquinas, así como a la responsabilidad de producto y análisis y valoración de riesgos.
Ing. Gerold Hämmerle
Ing. Gerold Hämmerle
Junto con Ing. Gerold Hämmerle proporcionamos a nuestros clientes soluciones y servicios como el desarrollo de proyectos TI y gestión TI, cursos de formación y ampliación de conocimientos y disposición de contenidos para fines de formación y escenarios de prueba. En colaboración con nuestro socio ofrecemos, en especial, cursos de formación en MS Office, conexiones de bases de datos de MS Office, programación de scripts VBA y seminarios de formación para formadores.
Kraus Dokumenten-Management
Junto con nuestro socio desde hace años Kraus Dokumenten-Management le facilitamos soporte en todas las cuestiones relacionadas con los ámbitos de Arbortext (Epic), QuickSilver y QuickSilver XML/SGML.
Technische Dokumentation Meissl
Als langjähriger itl-Partner unterstützt uns Dipl.-Ing. Thomas Meissl bei anspruchsvollen Publishing-Projekten und als FrameMaker-Trainer. Die Funktionen von FrameMaker für die Rationalisierung und Automatisierung von Dokumentationsprozessen auszunützen ist seine Mission.
B-CO2
Colaboramos con Andreas Vogel B-CO2 en el ámbito del procesamiento de datos en 3D. Andreas Vogel es especialista en Acrobat 3D e imparte cursos de formación y realiza consultorías para itl.