Ihr Ansprechpartner

Nachfolgender Link öffnet ein Popup-Fenster für diese Website.Klaus Müller

+49 (0)89 892623-660

Neue Marke an Satzbeginn verschieben

MoveMarkerToSentenceBegin.fso

Problembeschreibung

Indexmarken, die inmitten eines Satzes eingefügt werden, können Probleme im Übersetzungsprozess verursachen (fragmentierte Segmente).

Funktionsbeschreibung

Das Script verschiebt Indexmarken direkt nach dem Einfügen an den Satzbeginn.

Der Menübefehl funktioniert als Umschalter. Der aktuelle Status ist anhand eines Häkchens vor dem Befehl erkennbar.

Voraussetzungen

  • FrameMaker 6.0 oder höher
  • FrameScript/ElmScript 4.1 oder höher

Hinweise

Das Script funktioniert nicht mit strukturierten Dokumenten.

Zum globalen Verschieben aller vorhandener Indexmarken siehe
Marken für Übersetzung verschieben.

Seit FM9 ist dieses Script standardmäßig deaktiviert.

Nach oben